东南亚农民组织拒绝外国干预植物品种保护磋谈

Mei Cheng 5月 2, 2025 0 Comments

第三世界网络（TWN）与东南亚社区赋权区域倡议组织(SEARICE)领头的东南亚22组织联合发文，坚决“捍卫我们的权利、我们的种子和我们区域的生物多样性”。呼吁各国政府与我们站在一起，抗拒外国势力试图破坏我们的农业遗产和未来的不当图谋。

东南亚各地农民团体强烈反对各国政府官员继续参与由国际植物新品种保护联盟 (UPOV) 秘书处鼓吹、日本大力赞助的东亚植物品种保护论坛 (EAPVPF)。农民是本区域农业的基石，也是生物多样性丰富的守护者，对于这种破坏我们国家主权、无视我们基本权利的操作，深感担忧。

EAPVPF的主要目标是根据《UPOV 1991公约》调校本区域的植物品种保护（PVP）体系，最终鼓动所有论坛成员加入UPOV。事实上大多数东南亚国家并不是UPOV的成员，暴露它对小农和国家农业系统不利，各国内部对该公约的强烈反对。

我们不能接受EAPVPF的讨论和倡议，例如e-PVP电子品种保护系统在亚洲试点项目，是由UPOV秘书处和日本推动的，这两个实体是推广UPOV 1991模式的既得利益者，并可从中牟利。本区域利益相关者，包括参与植物育种的农民组织和民间组织，缺席EAPVPF，彻底暴露该论坛存在偏见，忽视受植物品种保护法律影响最大的群体。

UPOV 1991是僵硬的、一面倒的法律框架，不适合东南亚等发展中国家。越南的研究显示，有韧性和强健的种子系统不需要UPOV 1991。诡异的，UPOV系统面向囊括种子市场，哄抬种子价格，侵害生物多样性，威胁粮食安全和可持续性。剥夺农民保存、使用、交换和出售农场所留种子的权利，而这些权利对于我们的生计和农业生物多样性的保护就如命根。

任何修改国家植物新品种保护法的考虑都必须透明和包容，优先考虑各国业界的利益，特别是农民群体的利益。这些关键性讨论不能外包给有意图的外国实体，或受其不当影响，以推动有争议和有问题的国际公约。UPOV建议马来西亚修改《2004​年植物新品种保护法案》，暴露了UPOV寻求废除现有保护农民权利和国家利益的国家法规的意图。

东南亚农民组织呼吁：

◆各国重新评估EAPVPF，优先与农民组织进行全国性磋商，探讨国家植物新品种保护法的潜在变化。

◆通过各国主权来制定和实施国家植物品种保护法律，考虑每个国家农业的具体需求和条件，尊重《国际植物遗传资源条约》、农业国际公约和联合国农民和其他农村劳动者权利宣言等国际文案所规定的农民权利。

◆各国政府通过自由贸易协定或其他国际平台抵制UPOV 1991，确认它对我们的农业社区和粮食安全所产生的巨大负面影响。

 

第三世界网络
东南亚社区赋权区域倡议组织(SEARICE)

联合文告

(2025年5月2日)

 

署名团体:

  1. Agora Society Malaysia – Malaysia
  2. Bina Desa – Indonesia
  3. Consumer Association of Penang (CAP) – Malaysia
  4. D’NIP Organik – Indonesia
  5. Foodthink – China
  6. Forum Kedaulatan Makanan Malaysia (FKMM) – Malaysia
  7. Frangipani Natural Farm – Malaysia
  8. Indonesia for Global Justice (IGJ) – Indonesia
  9. Indonesia Organic Alliance (IOA) – Indonesia
  10. Kritsada Boonchai – Thailand
  11. KiDAPAWAN Organic Practitioners’ and Producers’ Association (KOPPA) – Philippines
  12. Magsasaka at Siyentipiko para sa Pag-unlad ng Agrikultura (MASIPAG) – Philippines
  13. Paung Myat Myah – Myanmar
  14. People Coalition for Food Sovereignty (KRKP) – Indonesia
  15. Persatuan Pengguna Luar Bandar & Ekologi Malaysia (RURAL MALAYSIA) – Malaysia
  16. Pertubuhan Persaudaraan Pesawah Malaysia (PeSAWAH) – Malaysia
  17. Sekti Muda – Indonesia
  18. Southeast Asia Regional Initiatives for Community Empowerment (SEARICE) – Philippines
  19. Sahabat Alam Malaysia (SAM) – Malaysia
  20. Third World Network (TWN) – Malaysia
  21. Towards Organic Asia – Thailand
  22. Yayasan Motivator Pembangunan Masyarakat – Indonesia