CAP receives Ibn Khaldun Merit Award from International Islamic University Malaysia(Chinese)

槟城消费人协会（CAP）在2018年11月10日，获得教育部长兼马来西亚国际回教大学（IIUM）主席马智礼·马立博士颁授伊本·赫勒敦全球社会转型奖。

这个奖项是表彰槟消协在过去50年维护马来西亚消费人的权益，争取弱势群体和被边缘化社群的福利，以及促进可持续发展所作出的贡献。

回大校长丹斯里祖基菲利阿都拉萨教授说，这是该大学第一次颁发奖项给民间组织。

槟消协主席莫哈末依里斯是在该大学所主办的第34届开学典礼上接受奖项。

以上引文，摘自颁给槟消协的奖状原文。

伊本·赫勒敦全球社会转型奖

伊本·赫勒敦尔雅的身影和他对亲属关系，文化与环境之间的互相融合与互为关连的想法，启发了马来西亚国际回教大学设立伊本·赫勒敦精神奖，以纪念他的学术遗产。颁奖宗旨，是彰显社团组织的价值观，表扬其成就，认可其为政府和非政府组织的楷模。颂扬其促进社会可持续发展，直接或间接的肯定它为民请命所作出的贡献。

2018年伊本·赫勒敦精神奖的得奖者

在2018年获得年伊本·赫勒敦精神奖的组织是槟城消费人协会（CAP）。槟城消费人协会在过去50年，坚持维护马来西亚消费人的权益，争取弱势群体和被边缘化社群的福利，以及在促进可持续发展作出贡献，而获选领取这个奖项。

槟消协投入可持续发展所付出的努力，包括直接参与、倡导、举办示范活动、监督与研究，甚至与非政府组织和政府部门合作和建立互动网络，而为马来西亚整体社会，以至全球，带来众多利益。

槟消协已在最近几年扩大活动。现有活动范围不限于单纯提升环境和消费人醒觉，或扮演压力集团的角色。其活动包括环境监督；推广环境教育、培训和能力建构；进行示范；与其他机构合作开展宣教工作，并且在消费人权益和环境保护方面推动区域和国际性合作。槟消协也参与保护区的实务管理，并且有能力加强政府和企业领域的问责，进行社区和个人的行动与运动。

槟消协的成立历史与贡献

槟消协自1970年成立至今，一直为马来西亚各阶层人民，特别是弱势和被边缘化的社群，争取权益。它为无数个人、社会与自然环境所面对的各种问题扛起责任。

“让市井小民吐露心声”的宗旨，非常适合这个非营利、独立组织。因此关注每一位国民在食物、房屋、保健、卫生设施、公共交通、教育及清洁环境上的基本权利。在那个时候，这种意识还很低。

槟消协在各个领域进行研究，收集资料支持论点，为政策制定者提供资料拟定消费人政策并做出明智的决定，同时进行醒觉计划去教育公众。

槟消协每年处理3千到4千个投诉，所涉课题包括低劣的消费产品和食物掺假，服务的交付以及可负担与优质房屋。它成立至今已成功解决近10万个案例，这个成就绝不平凡，特别是资金有限的非政府组织。它有超过300个附属会员。当中，大马自然之友（SAM）成立的主要目标是保护环境。

槟消协长期为马来西亚消费人服务，已建立消费人的保护意识，专业的执行水平与国际消费人保护标准同等。槟消协在全球应对全球化和数码化的转变，是竭力确保消费人的声音和他们所交涉的政府部门及企业的权力同等。达成这个目标，可确保每一个人都能知道不断扩大的全球化和数码化世界，所给予我们的利益。当公司的覆盖面遍及全球的时候，槟消协教育消费人必须想得更大，团结一致确保消费人保护不会被淘汰。

当年，槟消协35名员工的团队活力充沛，由年展92岁的 莫哈末依里斯领军，他敢怒敢言，致力推动教育改革，建立国民团结和减贫，缩小差异和两极分化。槟消协凝合附属团体，如自然之友和第三世界网络（TWN），共同努力，期望在马来西亚多元传统、价值观、文化和信仰的社会，制定相关的政策和机构，建造积极、活跃、公平、公正的社会。建筑理想于这个基础，让槟消协通过消费人权益、社会公正与环境完整性，为马来西亚近代史，开创先河和作出巨大的贡献。

槟消协以英文、国文、中文和淡米尔文出版消费人前锋报双月刊，是在研究和搜证之后，为全马来西亚社会传播有价值信息的重要工具。槟消协的一些显著成就包括：

• 自成立以来，协助提高消费人醒觉和让他们认知获得优质产品的权利的重要性，而在购买产品时作出已知的选择。
• 自1975年开始协助在瓜拉柔府附近受到侵蚀和污染影响的渔民社区维系生计。
• 槟消协自1982年，不断揭露环境退化问题，促使政府成立环境部，专门负责马来西亚的污染管理和提高环境质量。
• 协助改善国内社会公益、福利和工人的工作条件。
• 自1980年代，研究和揭露20种已进入马来西亚市场的有毒药品，最终被卫生部禁止。
• 在1990年代，联合其他民间社团发起“拯救升旗山”运动，避免升旗山在发展上受到歧视和保护环境。
• 在1994年成立槟城近海渔民网络（PIFWA），捍卫近海捕鱼社区的福利与利益。
• 槟消协继续在大马各地学校成立消费人学会，确保马来西亚人民在早期教育中获得消费人与环境意识的教育。
• 成功说服政府拟定新法律保护消费人、购屋者、租户和环境；修改和执行过时法律，最终促成1992年《特定救济法》修正案，避免房客在无需庭令的情况下遭到房东驱逐。
• 在一些影响公众健康，包括食物、产品安全，药物价格和反吸烟课题上，不断推动醒觉运动。
• 为盲目发展和山坡发展计划，受到财产和生命威胁的居民，继续提供支援。
• 举办去殖民化大学研讨会，以学术界称为“四重螺旋”的结构，为今后的学生重塑一个更入世的学习生态，促进与社会的互动。
• 自然之友提呈证据给能源、绿色科技、科学、气候变化与环境部，以加速调查彭亨关丹格宾莱纳斯股份有限公司的营运，采取一切措施关闭其工厂，清除一切废物，包括以废物制成和对公共健康与环境具有危害的一切产品。

槟消协也获得生活方式楷模獎，这个国际奖项是表彰 “为地球和全人类做出贡献的杰出人士”。它是由德国-瑞典慈善家雅各布冯·岳克斯库尔于1980年创立，颁给曾为环保、人权、可持续发展、医学、教育与和平作出贡献的人士。槟消协主席莫哈末依里斯也在2014年，获颁尊荣的敦拉萨奖，表扬他对社会的贡献。

槟消协对社会所作出的承诺

尽管在保护消费人方面取得无数赞誉，槟消协承诺将建立消费人保护的醒觉，增加现有途径去解除消费人的不满，推广和保护消费人权益，同时倡导环境权；为了延续崇高的使命，将继续在处理消费人投诉和解决他们的权利被侵犯的问题上，协助受到无序污染，无序的森林破坏和山坡发展所威胁的居民与社会，支援家庭、学校和团体采纳槟消协有机农耕技术种植有机果蔬。它将继续推行保护升旗山和天然环境的活动，保护沙滩、水资源和沿岸资源，同时保护文化遗产。

它寻求保障粮食安全的发展计划，改善医疗服务和获取更低廉的医疗和健康服务；加大监察通货膨胀和不道德商业行为影响消费品价格上涨。协助和支持工人组织，农民和渔民社区，居民学会和环保组织，追索他们渐遭影响的权力。与其他民间组织建立活跃的网络与合作，积极和有效地参与槟城结构计划、交通大蓝图，填海工程，本地和其他计划的审查。通过现有法律的执行，推动公共利益诉讼，同时拟定新法律去保护消费人和环境。

槟消协致力于通过消费人权力和保护，与马来西亚各阶层人民的生活取得衔接，以便落实永续发展目标（2016-2030）。其实，当这个想法对人类的未来做出了贡献，它已经发挥作用了。