粮农组织必须承认园坵不是森林！

3月21日是国际森林日，200个组织乘此机会提醒联合国粮农组织，它在1948年对森林作的误导人的定义必须改变了。该定义让园坵业把大规模的单作园坵当成森林这一正面形象，隐瞒了它们摧毁生态与社会的行为。

粮农组织的森林定义，允许园坵业把它们种的单一种快速生长的树木，如桉树、松树、橡胶树、或相思树，称为“森林”，因为其森林的定义只根据某个土地面积上的树木的数量、高度和树冠覆盖面。自1948年以来，它的这个定义被超过200个国家当作森林定义的蓝本，被看成是国际的森林定义。

在粮农组织这个定义的伪装下，园坵业发展急速，尤其是在南半球，种单一种树木的园坵已占了千万公顷土地。它的扩张给无数的乡村人民、农民社群与原住民带来苦难。这些园坵剥夺了他们的土地和生计。它们摧毁他们的生活习惯，使泉水溪流干涸，使用农用毒药造成他们的食物有毒。

世界雨林运动的国际协调员温弗里都斯·欧瓦比克说：“粮农组织的误导人的森林定义，给种树木的园坵业做了近70年的绝佳服务。他们用粮农组织提供的正面的森林形象，隐瞒所做的破坏，把多种多样的森林、草原和泥炭土及其丰富的生物，变成了只有一种树木整齐排列的‘绿色沙漠’。”

恢复森林保护气候有争论，这使纠正森林定义更为迫切！

搭救森林组织的代表圭达鲁普·罗德利贵兹说：“关于气候变化的《联合国巴黎协议》已通过，现在更迫切需要检讨粮农组织的森林定义。如果粮农组织的误导人的定义，使扩大种单一树木的破坏性行为，成为有资格申请‘重新造林’，或‘恢复森林’的维护气候基金，那将是个悲剧！这不只会伤害更多社群，种树的园坵将占据村民的土地，也破坏维护气候的工作，因为含大量碳的森林可能被摧毁，代以单一树木的园坵。然后，一些国家会说，根据粮农组织的森林定义，森林面积没减少；尽管事实是，当森林被单一树木的园坵取代，就会造在碳、生物多样性、水源和当地人民的生计方面的巨大损失！”

故意把园坵称为森林，将使园坵业可以吸取维护气候基金。其中一个例子就是“恢复非洲森林倡议”。这项计划是在2015年联合国气候大会上推展的，其目标覆盖一亿公顷土地，是参与的非洲国家政府认为“退化了”的土地。世界银行将提供这个计划10亿美元，而且是根据粮农组织的森林定义来决定申请基金的资格的。

2017年粮农组织的国际森林日主题是“森林与能源”，这说明我们迫切需要纠正森林定义！

南非木业监视联盟的瓦利·孟纳说：“‘工业化国家’的能源需求无以为继，加上要寻找‘可再生’能源，因此正在把南半球的森林改变成工业化的‘生物量’园坵。但是，‘园坵’这个字眼，在粮农组织网页上的2017年国际森林日‘主旨献词’里完全不提。例如，要用桉树做的生物量来满足英国的全部能源需求，就需要在巴西开辟约5,500万公顷园坵；这个面积大过两个英国。”

在2015年，有超过130,000团体和个人曾呼吁粮农组织正视和纠正问题。今天，又有200个组织加入这个行列，呼吁粮农组织起来面对挑战，赶快修改粮农组织的森林定义，因为种树的园坵不是森林！

联络人：

World Rainforest Movement:
Winfridus Overbeek
winnie(at)wrm.org.uy
Tel: +55 27 988 219007

Timberwatch Coalition:
Wally Menne
plantnet(at)iafrica.com
Tel: +27 (0) 82 4442083

Rettet den Regenwald:
Guadalupe Rodriguez
guadalupe(at)regenwald.org
Tel: + 49 40 410 38 04 3

槟城消费人协会和大马自然之友都是给粮农组织公开信的签名者。

 2017年3月21日文告