200多个公民社会组织在智利会议前夕告诉他们的贸易部长：不要让TPP复活

当太平洋区贸易部长准备在下星期会集在智利商讨泛太平洋伙伴关系（TPP），有超过200个泛太平洋区的公民社会组织呼吁他们的政府接受TPP模式已经失败，接纳更开放和以民主程序启动更真实的替代方案去面对21世纪的经济、社会和环境挑战。

当特朗普正式宣布美国退出TPP谈判，其态度明确：它是死在它本身沉重的条约上，而且不能在美国国会获得足够的支持和通过。泛太平洋区的公民社会组织多年来皆合力反对这项谈判，使它跨过2012年的截止期并最终让它胎死腹中。

如今TPP已死，这200多个组织，包括国际工会联合会（ITUC）和国际地球之友等国际组织，以及来自澳洲、加拿大、智利、哥伦布、日本、马来西亚、墨西哥、纽西兰、贝鲁、南韩、美国和越南等全国性组织，都相信没有TPP，人民会活得更好。这些组织呼吁他们的贸易部长抗拒任何恢复TPP的企图，或者将其条约利用在未来的双边、区域或多边贸易谈判中。

也是一名律师的智利公民观察组织总裁荷塞·艾尔文说，“我们已经说过，TPP在多种情况中侵犯基本权力，包括专利权、医疗权力、环境以及土著权力。它也赋予投资者特权去破坏政府保护公众利益或有效的执行这些权力。”他说，“因此我们在特朗普政权撤销TPP之后，拒绝任何启动类似提议的企图，而让人权面临相同的不利结果。我们对智利政府以这个目标召开太平洋区部长会议感到失望。”

槟城消费人协会主席莫哈末依里斯说，“TPP无论如何都是一个片面而对马来西亚毫无利益的协约，因此不加入TPP对马来西亚并无净亏损。”他说，“美国退出TPP，是马来西亚检讨贸易和投资协约的良好机会。贸易是马来西亚经济重要的一环，但自贸并非自动对我国有利，我们必需参与注重公众利益的协议。”

日本人民反对TPP行动的近藤康男（Yasuo Kondo）说，“死亡与否，我们都会紧密观察TPP和任何在TPP基础上的经济伙伴协议（EPAs），坚决对抗任何企业全球化的扩张。”

纽西兰奥克兰大学的珍·科尔茜教授说，“这些部长都处于否认状态。与其策谋让新瓶装旧酒，他们应该迎合国家的需求配合他们的人民发展实际的替代方案，争取真正的合法性。”

澳洲公平贸易和投资网络召集人倍特丽希亚拉纳德博士说，“TPP之所以失败，是因为它将企业权力置诸于民权之上，造成太多人反对，以至澳洲国会不能让它通过。”她说，“很不幸的，包括澳洲在内的许多国家，企图令它复活。我们呼吁各国贸易部长不要在未来的贸易谈判中，重复TPP已经失败的议程。”

美国基层人民贸易运动执行主任阿德斯达姆里史说，“公众广泛的反对，将 TPP的企业霸权恶爪击败。任何类似贸易建议，设计让企业特权剥夺多数人的利益，都将面对相同的命运。”“这是贸易协议在全球支持薪金好的工作，获得药品，一个健康的环境和人权是时候。重要的第一步，是使到贸易政策人走进日光，自始至终透明的让公众参与。”

哥伦布健康使命的安德蕾卡骆莉娜说，“TPP威胁谈判国和其他国家人民的民权，它是以示例性模型为全球的发展而设计，实际上在健康、教育、知识管道以及环境等方面皆有非常危险的条文。”“我们乐观此恶毒的模式崩溃，并呼吁太平洋区域的国家，确保所有谈判必需以人权超越企业玩家的盈利。”

2017年3月13日文告